Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

относящийся к народу

  • 1 auçinara

    относящийся к народу Ушинара;
    см. \\а^Пн( 2

    Sanskrit-Russian dictionary > auçinara

  • 2 māhārūşţra

    относящийся к народу маратхи;
    см. ТЩТТТ^С 2)

    Sanskrit-Russian dictionary > māhārūşţra

  • 3 калык

    калык
    Г.: халык
    1. народ, люди

    Марий калык марийский народ;

    совет калык советский народ;

    калык кокласе келшымаш дружба между народами.

    Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем.

    Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калыкмут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.

    2. народность, нация

    Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.

    Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.

    Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.

    3. народ, население, жители

    Оласе калык городское население;

    пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.

    Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом.

    Ял калыкын илышыже оласе илыш дек лишемеш. «Мар. ком.» Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.

    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами

    Калык гыч лекше выходец из народа;

    пашазе калык трудовой народ.

    Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко» Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права.

    Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.

    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие

    Сӱан калык участники свадьбы;

    ончышо калык зрители.

    Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись.

    (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.

    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Калык искусство народное искусство;

    калык муро народная песня.

    Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Лиза злилась за бесплатную работу в народном хоре.

    Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.

    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране

    Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.

    Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.

    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа

    Калык депутат народный депутат;

    калык контроль народный контроль;

    калык заседатель народный заседатель.

    Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.

    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях)

    Калык артист народный артист;

    калык туныктышо народный учитель;

    калык писатель народный писатель.

    В. Горохов  – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.» В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Марийско-русский словарь > калык

  • 4 народный

    народный
    Г.
    народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Цилӓн народный ополченийӹш пырат. П. Першут. Все вступают в народное ополчение.

    Марийско-русский словарь > народный

  • 5 калык

    Г. ха́лык
    1. народ, люди. Марий калык марийский народ; совет калык советский народ; калык кокласе келшымаш дружба между народами.
    □ Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем. Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калык мут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.
    2. народность, нация. Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.
    □ Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня. Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.
    3. народ, население, жители. Оласе калык городское население; пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.
    □ Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом. Ял калыкын илышыже оласе илыш дек --- лишемеш. «Мар. ком.». Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.
    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами. Калык гыч лекше выходец из народа; пашазе калык трудовой народ.
    □ Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко». Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права. Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.
    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие. Сӱан калык участники свадьбы; ончышо калык зрители.
    □ Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись. (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.
    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу. Калык искусство народное иссство; калык муро народная песня.
    □ Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Ли-за злилась за бесплатную работу в народном хоре. Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.
    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране. Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству. Но калык поянлыкым толышым Пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.
    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа. Калык депутат народный депутат; калык контроль народный контроль; калык заседатель народный заседатель.
    □ Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.
    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях). Калык артист народный артист; калык туныктышо народный учитель; калык писатель народный писатель.
    □ В. Горохов – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.». В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калык

  • 6 народный

    Г. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу. Цилан народный ополченийыш пырат. П. Першут. Все вступают в народное ополчение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > народный

  • 7 Malinke

    [mə'lɪŋkɪ] 1. сущ.; мн. Malinke(s)
    1) малинке́
    а) ( the Malinke(s)) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Западной Африке; страны расселения: Кот-д'Ивуар, Мали, Сенегал, Гамбия, Гвинея и др.)
    2) малинке́ (язык, относящийся к группе манде нигеро-конголезской семьи языков; носителей 4 млн. человек)
    2. прил.
    относящийся к народу или языку малинке́

    Англо-русский современный словарь > Malinke

  • 8 demotics

    Психоанализ: отдел знаний, относящийся к народу (его культуре, жизни)

    Универсальный англо-русский словарь > demotics

  • 9 popolare

    I io popolo
    2) наполнить, заполнить
    II
    1) народный, относящийся к народу

    tradizioni popolari — народные традиции, традиции народа

    ••
    2) народный, предназначенный для народа

    case popolari — народные дома (принадлежащие муниципалитету, с низкой квартирной платой)

    * * *
    1. прил.
    общ. народный, популярный, хорошо знакомый, широко известный
    2. гл.
    общ. населять, заселять

    Итальяно-русский универсальный словарь > popolare

  • 10 demotics

    отдел знаний, относящийся к народу (его культуре, жизни)

    Англо-русский словарь по психоаналитике > demotics

  • 11 kaúsalya

    1. относящийся к народу Косалы 2. ♂ правитель Косалы;
    см. Ф^Н 1) (t)&?i)l kausalyā ♀ nom. pr. супруга Дашаратхи, мать Рамы; см. СЗКЧ' 2, УРТ 2 2)

    Sanskrit-Russian dictionary > kaúsalya

  • 12 Ganda

    ['gændə] 1. сущ.; мн. Ganda, Gandas
    1) ганда, баганда
    а) ( the Ganda) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Уганде и Кении)
    2) (язык) ганда, луганда (относится к языкам банту; носителей 3 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Ganda

  • 13 Guarani

    [ˌgwɑːrə'niː] 1. сущ.; мн. Guarani, Guaranis
    1) гуарани́
    а) ( the Guarani) употр. с гл. во мн. (индейский народ, живущий в Парагвае)
    2) (язык) гуарани́ (относится к языкам семьи тупи-гуарани; носителей 3 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Guarani

  • 14 Hani

    ['hæŋɪ] 1. сущ.; мн. Hani, Hanis
    а) ( the Hani) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Китае)
    2) язык хани, акха (относится к сино-тибетской семье языков, носителей 1 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Hani

  • 15 Hausa

    ['hausə] 1. сущ.; мн. Hausa, Hausas
    а) ( the Hausa) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Нигерии, Нигере и др.)
    2) язык хауса (относится к афразийской семье языков, носителей 40 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Hausa

  • 16 Kachin

    1. сущ.; мн. Kachin, Kachins
    а) ( the Kachin) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Мьянме и Китае)
    2) качинский язык (относится к сино-тибетской семье языков; носителей 600 тыс. человек)
    •
    Syn:
    Jingpo, Jinghpaw
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Kachin

  • 17 Kikuyu

    [kɪ'kuːjuː] 1. сущ.; мн. Kikuyu, Kikuyus
    а) ( the Kikuyu) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Кении)
    2) язык кикуйю, гикуйю (относится к языкам банту; носителей 6 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Kikuyu

  • 18 Komi

    ['kəumɪ] 1. сущ.; мн. Komi
    1)
    а) ( the Komi) коми (народ, живущий в Республике Коми)
    2) = Komi Zyryan, Komi Zyrian коми(-зырянский) язык
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Komi

  • 19 Kpelle

    1. сущ.
    1) кпе́лле
    а) ( the Kpelle) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Либерии и Гвинее)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Kpelle

  • 20 Luba

    ['luːbə] 1. сущ.; мн. Luba, Lubas
    1) луба, балуба
    а) ( the Luba) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Демократической Республике Конго)
    2) язык луба (относится к группе языков банту; носителей 6 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Luba

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЪЕЗЖАТЬ — СЪЕЗЖАТЬ, съехать откуда (как сходить, сбегать), ехать вниз, с высоты, ехать сверху, или | уезжать, отъезжать с места; | сползать, слезать скользя. Хорошо ли тут съезжать, не крутенько ли? Съехать с горки на салазках, скатиться. Съезжай, что стал …   Толковый словарь Даля

  • ЭТНОЕ — ЭТНО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к народу, напр. этногеография, этнодемография, этнокультуроведческий, этнолингвистика, этномузыковедение, этнопсихология, этносоциология, этноязыковой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Этнонациональный — термин, возникший в современной отечественной научной среде с целью выхода из терминологического тупика, вызванного возникшей двоякой семантикой понятия национальный . Раскрывается как национальный в его прежнем значении, т.е. относящийся к… …   Официальная терминология

  • Светский —  Светский  ♦ Laïc    Относящийся к народу (свет), а не к клиру. В расширительном значении слово «светский» означает все, что не зависит от религии, во всяком случае не должно от нее зависеть …   Философский словарь Спонвиля

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… …   Православная энциклопедия

  • ЭТНИЧЕСКИЙ — (греч., ethnos народ). 1) языческий. идолопоклоннический; 2) свойственный какому либо народу, племени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТНИЧЕСКИЙ греч. ethnikos, от ethnos, народ. Свойственный какой …   Словарь иностранных слов русского языка

  • народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… …   Популярный словарь русского языка

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»